刘妹妹,小我数岁,与卢妹妹一届,一不留神都投入网络门下.数年去加国,虽然常在MSN,但不是经常聊天.偶尔聊聊,不是在华盛顿散步就是在多伦多钓鱼之类的.问:将来什么打算? 答:我就想一个人自由自在....一直疑惑,这是我数年前熟悉的刘妹妹吗?
这周一聊天,给我看她写的BLOG,文章大部分是法文写的,一个字都没看懂.老婆曾经研读法文一年,看了之后,说能把文章用法文写的那么好的,一定是世间最聪颖的女子之一.看了照片,佳人依旧,只是更成熟了一些.....刘说:下周一我将要去非洲了..我惊诧:这么快,以前怎么没听你说过....问:去多久...答:一年....我愕然.......
数日来,我比较沉默,也许在回忆过去,也许在思考,也许........希望刘妹妹在非洲刚果开开心心,平平安安,虽然我这辈子不太可能去刚果,但是我希望你能做自己想做的事情,有空来我的BLOG看看,我们都很想念你........

09/08/2006 晚9点写于Waitara

其实我一直觉得澳洲大城市的英语发音是很标准的,无论悉尼还是墨尔本.刚来的时候,很难适应这边的口音,发现住久了,竟然发现澳洲英语还是挺好听的.住久了,也改变为这里的英语是标准英语了.呵呵.....

我们小时候英文教材其实都是参照美国英语的教学方法,发音虽然带有中国口音,但是无论老师和学生也尽量模仿美国口音.澳大利亚的电视节目大部分都是来自美国,除开新闻.电视连续剧和影片基本都以美国为主,所以在表达上也尽量偏向于美国式,但是撇去了美国英语的aggressive,极具Open,极具直接的美国方式.所以相对美国英语亲和力比较强.和英国英语比,澳洲英语与英国英语相同的委婉的表达方式,但又缺乏相应的严谨,变的散漫与随意,宛如澳洲人的性格.

从某些单词发音来看,特别是我们学习美国英语的,有些单词根本听不懂.比如Data,澳洲人发音"达他",刚来的时候这样念,我听的很不舒服,觉得很难听,现在习惯于叫"达他",如果再念Data,我反而不习惯了.再比如"Schedule',发音也绝然不同....凡是种种......过一段时间就适应了,反而觉得这样发音比较适合自己.